L’Abbazia greca di Grottaferrata – monastero che ospita la comunità dei monaci basiliani – costituisce una preziosa testimonianza della tradizione del monachesimo bizantino in Italia. Fondata al principio dell’XI secolo da San Nilo di Rossano nell’area dei Colli Albani, si dotò ben presto di una raccolta di codici prodotti dagli stessi copisti criptensi cresciuti alla scuola del fondatore, abile calligrafo, e di testi acquisiti, attraverso donazioni e scambi con altri centri monastici. La Biblioteca Statale del Monumento Nazionale di Grottaferrata è ricca di oltre un migliaio di codici, i più antichi dei quali risalgono al X secolo; manoscritti greci, latini, etiopici, arabi; incunaboli, cinquecentine e altri libri a stampa.